Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Portuguese - sacrococcygeal teratoma
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Health / Medecine
Title
sacrococcygeal teratoma
Text
Submitted by
Una Smith
Source language: English
sacrococcygeal teratoma; presacral, nonseminiferous germ cell tumor
Remarks about the translation
Medical terms; sacrococcygeal and presacral (adjectives) refer to location in the body.
Title
Teratoma sacrococcÃgeo
Translation
Portuguese
Translated by
frajofu
Target language: Portuguese
Teratoma sacrococcÃgeo; tumor das células germinativas não seminomatosas, pré-sagrado
Remarks about the translation
Thanks for helping - I really did my best, what I'd found, next time will let medical textes - I learned, that's not my "area"..
Validated by
Borges
- 5 January 2007 03:56
Last messages
Author
Message
1 January 2007 19:36
Una Smith
Number of messages: 429
frajofu wrote "Na próxima rejeição faz favor diga porque!" But I did say why. Where did my message go?
[Added later] Ah hah. I posted all messages per each specific translation on the relevant translation page, and here I see they appear in the forum.
1 January 2007 19:34
frajofu
Number of messages: 98
I found it later - sorry. Just deleted it!
Read there new text!