Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - i be waiting for a girl

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

German

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.

Title	i be waiting for a girl
Text Submitted by andre26	Source language: English i be waiting for a girl

Title	I'm waiting for a girl
Translation Spanish Translated by bm	Target language: Spanish Estoy esperando una chica.
Remarks about the translation	chica=mujer

Validated by pirulito - 20 September 2007 16:31

Last messages

	Author	Message
		19 September 2007 16:23
	pirulito Number of messages: 1180	La forma correcta no serÃa "I've been waiting for a girl"?
		19 September 2007 21:30
	bm Number of messages: 1	Me parece que la forma correcta es I'am waiting for a girl
		20 September 2007 10:11
	Francky5591 Number of messages: 12396	I put the original text in "meaning only", so that any of the interpretations you suggested above conveys the meaning of the English text and can be validated