Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 3481 - 3500 of about 105991
<< Previous•••• 75 ••• 155 •• 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 •• 195 ••• 275 •••• 675 ••••• 2675 ••••••Next >>
204
Source language
Japanese Lettre d'une enfant à son père
ままのいうとうり4ねんせいになってべんきょうもむずかしくなり
メールがおくれませんでした
でもパパのかんちがいが1つあります
それはフランスをおもいでのくにとはおもっていません
でもすこしにほんがすきです
ごめんなさい
これから1しゅうかんに1かいはかならずメールをおくるようにします
でもにほんごをたくさんつかってしますいます。
ごめんなさい
Merci de votre aide pour cette traduction.

Thank you for your help with this translation.

A sad father

Completed translations
French Lettre d'une enfant à son père
English Letter from a child to her father
19
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Russian Извини, завтра заходи
Извини, завтра заходи.
français de France

Completed translations
French Je suis désolé(e),viens demain
29
Source language
English Now you're in Heaven, smiling down.
Now you're in Heaven, smiling down.
tämä tulisi tatuoinniksi

Completed translations
Spanish Ahora estás en el Paraíso, ...
Latin Nunc in caelis es, subridens deorsum.
206
Source language
Italian Vedrai, carino, se sei buonino che bel rimedio ti...
Vedrai, carino, se sei buonino
che bel rimedio ti voglio dar.
È naturale, non dà disgusto
e lo speziale non lo sa far.
È un certo balsamo che porto addosso,
dare t'el posso, se il vuoi provar.
saper vorresti dove mi sta?
sentilo battere, toccami qua.
Quote from opera "Don Giovanni" (1787) by Austrian composer Wolfgang Amadeus Mozart and Italian librettist Lorenzo Da Ponte.

Completed translations
Portuguese brazilian Verá, querido...
79
Source language
English Do you drop ship to our customers directly?
Do you drop ship to our customers directly?

Yes, we do drop ship to you customers directly.

Completed translations
Portuguese brazilian Vocês fazem a entrega diretamente ...
73
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Russian notizia
Я оставила после пяти лет своего... это было трудное решение... но так лучше для обоих.

Before: "Ja ostavila posle piati let svojego.... bilo trudnoje resenije...no lucse dlia dvoix"

Rewrote in cyrillic with minor corrections

~Siberia~

Completed translations
Italian notizia
169
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Turkish son bir kez gir içeri kapat kitle tüm kapılar ki...
Gözlerim sansür perdesi, bensiz ruhuma kaç para biçtin? Hadi git durma, görmezden geldim. Beni benim önümde yerle bir ettin.

Son bir kez gir içeri. Kapat kilitle tüm kapıları, ki gitme ihtimalin bile kalmasın..
facebook message

Please consider while translating the text that these are some lyrics of two different songs. The first one is "Sagopa- Gözlerim Sansür Perdesi", the second one is "Keremcem- Son Bir Kez" / bilge.

Completed translations
English looking through a veil
Spanish Mirando a través de un velo
103
Source language
English Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Completed translations
German Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turkish Çevrilen-karpuz-mutluluk
Catalan Tradueix-síndria-felicitat
Japanese Translates-watermelon-happiness
Spanish Traducción-sandía-felicidad
Russian по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
French Signifie-pastèque-vitalité
Italian Significa-anguria-vitalità
Bulgarian превежда-диня-щастие
Romanian Cucumis-pepene
Arabic ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portuguese traduzir-melância-felicidade
Hebrew תרגום - אבטיח - אושר
Albanian Përkthen-shalqi-lumturi
Polish Cucumis-znaczenia
Swedish Översätter-vattenmelon-glädje
Vietnamese Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Greek Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Serbian Prevod - lubenica - radost
Chinese 翻譯-西瓜-幸福
Danish Oversættes-vandmelon-glæde
Lithuanian vertimas-arbūzas-laimė
Finnish Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Hungarian Jelent-görögdinnye-energia
Croatian Prevodi-lubenica-sreća
Norwegian Oversetter-vannmelon-glede
Korean 번역-수박-행복
Czech Přeloženo-meloun-štěstí
Persian language ترجمه-هندوانه-شادی
Slovak preložené - melón - šťastie
Afrikaans Vertaal-waatlemoen-geluk
Thai แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
578
Source language
French Un véritable coup d'état se prépare
Qu’est-ce qu’un coup d’Etat ? C’est le remplacement d’un pouvoir légitime, issu du peuple, par un pouvoir qui ne l’est pas.


Le transfert, en toute illégalité, à des autorités européennes et internationales qui ne sont soumises à aucun contrôle démocratique de pouvoirs qui relèvent par nature de la souveraineté populaire s’apparente à un véritable coup d’Etat.


Les gouvernants qui sont à la manoeuvre manifestent leur plus total mépris du respect des exigences démocratiques. Par des artifices de procédure, en interprétant abusivement des règles dont ils se moquent, ils se font les complices d’une entreprise de démantèlement de la démocratie et d’effacement d’un acquis fondamental dans l’histoire de l’humanité : la souveraineté du peuple.
Extrait de ce lien :
http://blogs.mediapart.fr/blog/raoul-marc-jennar/160212/un-veritable-coup-d-etat-se-prepare-le-21-fevrier

Completed translations
Italian si sta preparanto un vero e proprio colpo di stato
Danish Et sandt statskup er i anmarch
Spanish Se prepara un verdadero golpe de Estado
Swedish En verklig statskupp förbereds
Romanian Se pregateşte o adevarată lovitură de stat
Dutch Een heuse staatsgreep op til
German Ein echter Putsch im Gange
Polish Szykuje siÄ™ prawdziwy zamach stanu
English A genuine coup d’état is being devised
1582
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
English A couple of years ago I was with my boyfriend and...
A couple of years ago I was with my boyfriend and our friends on a summer vacation in Greece, on Corfu island. In our bus were Red Star fans and they made problems and went crazy the whole time.
One day we had a boat trip and after that boat trip we were going back to our bus. Two of the girls from the group were washing their feet from the sand and when they finished they didn't close the water. Greek sailors told them to do that but than Red Star fans started quarreling with them and soon there was a fight. I would say that the Red Star fans just couldn't wait for an opportunity to start fighting with someone. It was horrible! Greeks took out some metal bars from their cars but the fans took those bars from them and started beating those Greeks with them. One of the fans hit so hard some man in his head, it looked like he was going to kill him. My boyfriend wanted to help that unconscious man and move him from there but before he managed to get there one of other Greeks already did it. The fight ended when police came. They arrested all of Red Star fans and my boyfriend with them because he was seen at the place of fight. They were kept in custody for 3 days and after the trial the verdict was reached that he had beaten 3 Greeks and therefore he was sentenced to 40 months in prison, in other words 3 and a half years. Our lawyer made an appeal and everyone was released to go back to Serbia. Now my boyfriend tries to defend himself on his own and he waits for the lawyer from Greece to tell him when the new trial will be. I think that no one except him will go on that second trial because they all know they are guilty and they are happy they came back to Serbia. Because of this misunderstanding in my boyfriend's file will always be written that he was sentenced to prison and he may have problems with finding a job, he study medicine.
Red Star - one of football clubs in Serbia

There may be lots of mistakes. Sorry for that but I was in a hurry. Just try to translate as good as you can, the meaning is important, not every word. :)
Thanks!

Completed translations
Dutch Onterecht strafblad
16
Source language
English I'll never be alone
I'll never be alone
questa frase sarebbe il tatuaggio che io (femmina) e mio fratello gemello vorremmo farci come simblo del nostro legame che ci accompagna dalla nascita per cui mi interesserebbe sia al femminile che al maschile (solo/sola)...spero possiate aiutarmi!!

Completed translations
Thai ฉันจะไม่อยู่เพียงคนเดียวหรอก
Hindi अब मैं कभी अकेला नहीं हूंगा
58
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Swedish Jag pratar inte franska, men jag gillar språket....
Jag pratar inte franska, men jag gillar språket. det låter så sensuellt

Completed translations
French Je ne parle pas français, mais j'aime la langue......
104
10Source language10
English I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Completed translations
Dutch Ik heb de mening van de community nodig
Portuguese Eu preciso a opinião da comunidade
Arabic أحتاج رأي الجالية
German Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanian Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Serbian Potrebno mi je misljenje zajednice
Portuguese brazilian Eu preciso da opinião da comunidade
Italian Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Danish Har brug for mening fra community
Turkish Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Spanish Necesito la opinión de la comunidad
Greek Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Chinese simplified 我需要小组意见
Romanian Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrainiski переведен
Russian Мнение остальных
Chinese 請網友提供意見
Catalan Necessito l'opinió de la comunitat
Bulgarian Имам нужда от мнението на общността
Finnish Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japanese コミュニティの意見を必要としています。
Czech Potřebuji názor komunity
Croatian Lingvisticka ...
Swedish Jag behöver communityns åsikter
Polish Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hebrew תרגום
Hungarian Sükségem van a közösség véleményére
Maķedoniski Ми треба мислење од заедницата
Bosnijas potrebno mi je misljenje zajednice
Bretonu Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norwegian Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estonian Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latin E communitate opinionem requiro
Korean 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Lithuanian vertimas
Frīzu ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slovak Potrebujem názor komunity
Faroese Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Icelandic Ég þarfnast álits samfélagsins
Persian language من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurdish Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Latviski Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonēziešu Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Gruzīniski მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irish Tá tuairim an phobail uaim
Thai ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnamese Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azerbaidžāniete sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
Tagalogu Kailangan ko ang opinion ng bayan
French J'ai besoin de l'avis de la communauté
159
Source language
Italian Ciao,mi ha detto molto di te un tuo fratello che...
Ciao, mi ha detto molto di te un tuo fratello che conosco, sai anche parlare la lingua russa. Mi ha detto che vai anche a Pordenone, è vero? Ti voglio tanto bene, cosa aspetti, uniamo i nostri corpi.
<Bridge by alexfatt>

"Hi, one of your brothers that I know told me much about you, (he told me) you can even speak Russian language. He told me you're going also to Pordenone, is it true?
I love you so much - what are you waiting for? - let's join our bodies."

N.B: there's no "(he told me)" in the Italian text, I added it to make it clear for translators.
"Pordenone" is a city situated in Northern Italy.

Completed translations
Russian .
Ukrainiski .
149
Source language
English Row 2 : kfb, sm, kfb, k0 (m1, k1) 6 times, k0,...
Row 2 : kfb, sm, kfb, k0 (m1, k1) 6 times, k0, kfb
You have increased one on each side of 4 raglans plus 6 stitches for "puffed" sleeves, plus 10 st for gathering at back neck
Début d'explications d'un pull en tricot. Je comprends à peu près (armée d'un lexique !), SAUF k0 : tricoter ... rien ? zéro ? ou O = one ? oui, alors et K1 par rapport à K0 ?
Merci de m'éclairer un peu ... en français de France

Completed translations
French 2ème rang: une augmentation (devant / derrière), ...
40
10Source language10
English Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Completed translations
German Falsche Bedeutung
Dutch Verkeerde betekenis
Italian Significato non corretto
Portuguese Significação errada
Portuguese brazilian Significação errada
Albanian Kuptim i gabuar
Serbian Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Danish Forkert betydning
Turkish Yanlış anlam
Catalan Significat incorrecte
Spanish Significado incorrecto
Greek Λάθος νόημα
Chinese simplified 错误的意思
Romanian Sens incorect
Ukrainiski переведен
Russian Смысл искажен
Chinese 誤譯
Bulgarian Грешно значение
Finnish Väärä merkitys
Japanese 誤訳
Latin Translationis significationem falsam esse puto.
French Je crois que le sens de cette traduction
Hungarian Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabic معنى خاطئ
Czech Špatný význam
Croatian Mislim da je znacenje
Swedish Felaktig översättning
Polish ZÅ‚e znaczenie
Hebrew לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Lithuanian klaidingas vertimas
Maķedoniski Погрешно значење
Bosnijas Pogresno znacenje
Norwegian Feil betydning
Estonian Vale tähendus
Slovak Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Faroese Skeivt meining
Bretonu talvoudegezh direizh
Korean 잘못된 의미
Frīzu verkehrten bedüdung
Latviski Nepareiza nozīme
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Icelandic Röng þýðing
Persian language معنى غلط
Kurdish Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonēziešu Pengartian yang salah
Tagalogu Maling ibig sabihin
Gruzīniski მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Irish Brí mí-cheart
Thai ความหมายผิด
Vietnamese Sai ý nghĩa.
Azerbaidžāniete SÉ™hv mÉ™na
<< Previous•••• 75 ••• 155 •• 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 •• 195 ••• 275 •••• 675 ••••• 2675 ••••••Next >>