Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Portuguese brazilian - how is life in brazil...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Letter / Email - Arts / Creation / Imagination
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
how is life in brazil...
Text
Submitted by
amybelle
Source language: English
how is life in brazil. i am an indian
can you speak or able to understand ENGLISH? PLZ SCRAP ME.
Remarks about the translation
português do Brasil.
Title
Como está a vida no Brasil...
Translation
Portuguese brazilian
Translated by
Menininha
Target language: Portuguese brazilian
Como está a vida no Brasil? Sou um indiano
Você fala ou entende INGLÊS? Por favor, deixe-me um recado.
Remarks about the translation
Female way:
Como está a vida no Brasil? Sou uma indiana
Você fala ou entende INGLÊS? Por favor, deixe-me um recado.
Validated by
goncin
- 20 March 2008 13:38
Last messages
Author
Message
19 March 2008 14:43
goncin
Number of messages: 3706
Olá, Menininha (sumida)!
Deixe só "Sou um indiano" no campo de tradução e coloque a alternativa "Ou: 'Sou uma indiana'" nos comentários.
Acho que "PLZ SCRAP ME" ficaria melhor como "POR FAVOR, DEIXE-ME UM RECADO".
,
20 March 2008 13:16
Menininha
Number of messages: 545
hehehe Done!
Obrigada