Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Russian-Turkish - ИЗВИÐИ пожапуйÑта
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
ИЗВИÐИ пожапуйÑта
Text
Submitted by
edaatas
Source language: Russian
Извини, пожалуйÑта, Я позвонила еще трём девушкам, они отказали
Remarks about the translation
rusçadan türkçeye çeviri talebi
Title
Affet beni lütfen
Translation
Turkish
Translated by
vildanonur
Target language: Turkish
Affet beni lütfen, üç kızı aradım, onlar reddetti
Remarks about the translation
"affet" tek basina diger sahis zamirlerini de anlmalandirabilir o yuzden "affet beni" diyerek vurguyu artirmak daha iyi olur diye dusundum .
Validated by
gian
- 22 May 2006 18:27