Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-German - Yine ay doguyor

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishGerman

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Yine ay doguyor
Text
Submitted by cuscus
Source language: Turkish

Yine ay doguyor, yine günler uzak, uzanir geceler ah hüzüne, dolanir uykudan sabaha Günler geciyor, bana hersey uzak Dökülür yeni bir yaprak daha, vurukun yüzüme sohbahar

Title
Wieder scheint der Mond
Translation
German

Translated by takiskizi
Target language: German

Wieder scheint der Mond, wieder sind die Tage so fern, die Nächte weiten sich aus in Kummer, schlendern aus dem Schlaf in den Morgen. Die Tage verstreichen, alles ist mir so fern. Noch ein Blatt fällt, während der Herbst auf mein Gesicht schlägt.
Validated by Bhatarsaigh - 23 June 2008 19:21





Last messages

Author
Message

19 June 2008 20:04

merdogan
Number of messages: 3769
yine günler uzak=wieder sind die Tage so fern

20 June 2008 14:19

takiskizi
Number of messages: 17
Das ist richtig, vielen Dank für die Korrektur :-)