Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Russian - The Nameless

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Russian

Serbian

French

Category Song

Title	The Nameless
Text Submitted by T-99	Source language: English I never wanted anybody more than I wanted you. I know, the only thing I ever really loved was hate.

Title	ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ‹Ð¹
Translation Russian Translated by enigma_r	Target language: Russian Ð¯ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð» Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñ‚ÐµÐ±Ñ... Ð¯ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾ - Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð» Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ¼Ñƒ.
Remarks about the translation	The second sentence could be translated like this Ð¯ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ð•Ð´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ‰ÑŒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð» Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ¼Ñƒ - Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸ÑÑ‚ÑŒ!

Validated by Garret - 9 June 2008 12:19