Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Greek - Hi! Your photos appealed to me

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Greek

Category Explanations

Title	Hi! Your photos appealed to me
Text Submitted by esemer	Source language: English Translated by buketnur Hi! Your photos appealed to me very much and they influnced me...I want to meet you...if you want? You are very nice...I don't know Greek or English a lot. Do you know Turkish? For the desire of seeing you later...
Remarks about the translation	"I want to meet you" can be " I want we to get to know each other." "you are very nice" is " you are very nice person" in original. "for the desire of seeing you later..." is " for( or with) the desire of seeing each other again(or later)" in original

Title

Î“ÎµÎ¹Î±! Î™ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ Î¼Îµ Î¬ÏÎµÏƒÎ±Î½.

Translation

Greek

Translated by

Target language: Greek

Î“ÎµÎ¹Î±! ÎŸÎ¹ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… Î¼Î¿Ï… Î¬ÏÎµÏƒÎ±Î½ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ ÎµÏ€Î·ÏÎÎ±ÏƒÎ±Î½. Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÏ‰... Î±Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‚;
Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚... Î”ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ Î® Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬. ÎžÎÏÎµÎ¹Ï‚ Î¤Î¿ÏÏÎºÎ¹ÎºÎ±; ÎœÎµ Ï€ÏŒÎ¸Î¿ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î½Î±Î½Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±...

Validated by sofibu - 30 August 2008 16:07