Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-English - كأننا عشرون مستحيل في اللّد ، ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglishRomanian

Title
كأننا عشرون مستحيل في اللّد ، ...
Text
Submitted by punkrockgirl
Source language: Arabic

كأننا عشرون مستحيل في اللّد ، والرملة ، والجليل هنا .. على صدوركم ، باقون كالجدار وفي حلوقكم ، كقطعة الزجاج ، كالصبّار وفي عيونكم ، زوبعة من نار.. هنا .. على صدوركم ، باقون كالجدار نجوع .. نعرى .. نتحدى .. ننشد الأشعار ونملأ الشوار

Title
Like a 20 impossible we are...
Translation
English

Translated by elmota
Target language: English

Like a 20 impossible we are, in Lidd, Ramla, and here in Jalil... above your chest, we are staying like a wall, in your throats, like a piece of glass, like a cactus, and in your eyes, a hurricane of fire... here.. above your chest, we are staying like a wall, we starve... we strip... we challenge... we sing poetry and fill the streets
Remarks about the translation
Lidd, Ramla and Jalil are Palestinian cities under occupation
Validated by lilian canale - 23 September 2008 15:20