Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-German - PerchÃ¨ no?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

English

Italian

German

Latin

Category Expression - Daily life

Title	PerchÃ¨ no?
Text Submitted by K16K78	Source language: Italian Translated by Guzel_R PerchÃ¨ no?
Remarks about the translation	"ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð±Ñ‹ Ð¸ Ð½ÐµÑ‚?" - "magari?"

Title	Warum nicht?
Translation German Translated by italo07	Target language: German Warum nicht?
Remarks about the translation	Warum (denn) nicht?

Validated by iamfromaustria - 12 January 2009 20:35

Last messages

	Author	Message
		11 January 2009 01:10
	merdogan Number of messages: 3769	Warum denn nicht?
		12 January 2009 20:35
	iamfromaustria Number of messages: 1335	Ich hab mir die Freiheit genommen und diese ÃœS einfach mal fÃ¼r richtig erklÃ¤rt. Da es schlieÃŸlich deine eigene ÃœS ist.
		12 January 2009 20:41
	italo07 Number of messages: 1474	Sicher ist sicher
		12 January 2009 20:42
	iamfromaustria Number of messages: 1335	Besonders bei so einer kniffligen ÃœS...