Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Turkish - Plecarea la Amsterdam

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Turkish

Category Letter / Email - Love / Friendship

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	Plecarea la Amsterdam
Text Submitted by cryss20	Source language: Romanian Este o problemÄƒ cu plecarea la Amsterdam. Nu poÈ›i sÄƒ stai cu mine È™i cu Ana Ã®n camerÄƒ pentru cÄƒ vor veni È™i pÄƒrinÈ›ii Anei cu noi! dacÄƒ vrei sÄƒ mai vi trebuie sÄƒ-È›i iei camerÄƒ separat! ÃŽmi pare rÄƒu! Te pup

Title	Amsterdam'a yolculuÄŸu...
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Amsterdam yolculuÄŸu iÃ§in bir problem var. Ben ve Ana'yla aynÄ± odada kalamazsÄ±n Ã§Ã¼nkÃ¼ Ana'nÄ±n ebeveynleri bizimle birlikte geliyor! EÄŸer sen hala gelmeyi istersen, ayrÄ± bir oda tutmak zorundasÄ±n. ÃœzgÃ¼nÃ¼m. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.
Remarks about the translation	Bridge from maddie : There is a problem with the trip to Amsterdam. You canâ€™t stay in the same room with me and Ana because Anaâ€™s parents are coming with us! If you still want to came, you have to get a separate room. I am sorry. Kisses

Validated by handyy - 22 June 2009 12:42