Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Mīļākie tulkojumi
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Italian-Polish - non lo dico 'ti amo'... Io non posso sentire...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: ItalianPolish

Category Daily life

Title
non lo dico 'ti amo'... Io non posso sentire...
Text
Submitted by BelloZG
Source language: Italian

non lo dico 'ti amo'... Io non posso sentire l'amore.. mi fa paura.. TVB x sempre..

Title
nie mówię "kocham cię"... nie potrafię odczuwać miłości...
Translation
Polish

Translated by Aneta B.
Target language: Polish

nie mówię "kocham cię"... nie potrafię odczuwać miłości...boję się... Zawsze będziesz w moim sercu...
Validated by Edyta223 - 18 March 2010 22:28





Last messages

Author
Message

17 February 2010 01:31

Bamsa
Number of messages: 1524
Hi BelloZG

can you please tell us (In English) why you rejected this translation?

Thanks