Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hindi-Spanish - Brijesh & Mar

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HindiEnglishSpanish

Category Chat - Love / Friendship

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Brijesh & Mar
Text
Submitted by mar1985
Source language: Hindi

प्यार को उस वक्त तक प्यार ना करो, जब तक प्यार तुमसे प्यार न करे, जब प्यार तुमसे प्यार करे तब... प्यार को इतना प्यार करो की प्यार किसी और को प्यार ना करे.
Remarks about the translation
Before edit:
pyar ko us vaqt tak pyar na karo, jab tak pyar tumse pyar na kare, jab pyar tumase pyar kare tab... pyar ko etana pyar karo ki pyar kisi aur ko pyar na kare

Title
No ames (tu) amor
Translation
Spanish

Translated by kiss_anto
Target language: Spanish

No ames a (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ame entonces.... ama tanto a (tu) amor, que (tu) amor no amará a nadie más.
Validated by lilian canale - 12 April 2010 18:18





Last messages

Author
Message

12 April 2010 18:18

lilian canale
Number of messages: 14972
Traducción original:
"No ames (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ama entonces.... ama (tu) amor así mucho que (tu) amor no amará nadie más."