Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Latin - Seni çok özledim "benim denizim",tahmin...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishLatin

Category Thoughts - Love / Friendship

Title
Seni çok özledim "benim denizim",tahmin...
Text
Submitted by zynppankkkkk
Source language: Turkish

Seni çok özledim "benim denizim",tahmin edemeyeceğin kadar çok hem de...
Remarks about the translation
benim denizim öbeği mare nostrum'dan esinlenme sadece bizim deniz yerine benim deniz anlamı çıksın istiyorum.ayrıca bu öbek tırnak içinde olmalı lütfen sadece buna dikkat edin.şimdiden teşekkürler

Title
Te tam suspiro, mare meum
Translation
Latin

Translated by Aneta B.
Target language: Latin

Te tam suspiro, mare meum, etiam maius quam fingere potes.
Remarks about the translation
Bridge by cheesecake:
"I miss you so much, "my sea", even more than you can imagine. "

Literally it says: "... even so much that you cannot imagine"
Validated by Efylove - 16 July 2010 19:54