Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-拉丁语 - Seni çok özledim "benim denizim",tahmin...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语拉丁语

讨论区 想法 - 爱 / 友谊

标题
Seni çok özledim "benim denizim",tahmin...
正文
提交 zynppankkkkk
源语言: 土耳其语

Seni çok özledim "benim denizim",tahmin edemeyeceğin kadar çok hem de...
给这篇翻译加备注
benim denizim öbeği mare nostrum'dan esinlenme sadece bizim deniz yerine benim deniz anlamı çıksın istiyorum.ayrıca bu öbek tırnak içinde olmalı lütfen sadece buna dikkat edin.şimdiden teşekkürler

标题
Te tam suspiro, mare meum
翻译
拉丁语

翻译 Aneta B.
目的语言: 拉丁语

Te tam suspiro, mare meum, etiam maius quam fingere potes.
给这篇翻译加备注
Bridge by cheesecake:
"I miss you so much, "my sea", even more than you can imagine. "

Literally it says: "... even so much that you cannot imagine"
Efylove认可或编辑 - 2010年 七月 16日 19:54