Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Lotynų - Seni çok özledim "benim denizim",tahmin...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųLotynų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Seni çok özledim "benim denizim",tahmin...
Tekstas
Pateikta zynppankkkkk
Originalo kalba: Turkų

Seni çok özledim "benim denizim",tahmin edemeyeceğin kadar çok hem de...
Pastabos apie vertimą
benim denizim öbeği mare nostrum'dan esinlenme sadece bizim deniz yerine benim deniz anlamı çıksın istiyorum.ayrıca bu öbek tırnak içinde olmalı lütfen sadece buna dikkat edin.şimdiden teşekkürler

Pavadinimas
Te tam suspiro, mare meum
Vertimas
Lotynų

Išvertė Aneta B.
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Te tam suspiro, mare meum, etiam maius quam fingere potes.
Pastabos apie vertimą
Bridge by cheesecake:
"I miss you so much, "my sea", even more than you can imagine. "

Literally it says: "... even so much that you cannot imagine"
Validated by Efylove - 16 liepa 2010 19:54