Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Portuguese brazilian - Une âme

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchPortuguese brazilianEnglish

Category Poetry

Title
Une âme
Text
Submitted by nindapink
Source language: French

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

Title
UMA ALMA
Translation
Portuguese brazilian

Translated by rapaganotti
Target language: Portuguese brazilian

É uma alma que a sua alma pede...
que se une à ela com tanto força
e que sofre com tanta felicidade com seu abraço
que nada mais possa os separa...
Validated by milenabg - 3 January 2007 23:01