Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Portugalski brazylijski - Une âme

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiPortugalski brazylijskiAngielski

Kategoria Poezja

Tytuł
Une âme
Tekst
Wprowadzone przez nindapink
Język źródłowy: Francuski

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

Tytuł
UMA ALMA
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez rapaganotti
Język docelowy: Portugalski brazylijski

É uma alma que a sua alma pede...
que se une à ela com tanto força
e que sofre com tanta felicidade com seu abraço
que nada mais possa os separa...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milenabg - 3 Styczeń 2007 23:01