Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-פורטוגזית ברזילאית - Une âme

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתפורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה שירה

שם
Une âme
טקסט
נשלח על ידי nindapink
שפת המקור: צרפתית

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

שם
UMA ALMA
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי rapaganotti
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

É uma alma que a sua alma pede...
que se une à ela com tanto força
e que sofre com tanta felicidade com seu abraço
que nada mais possa os separa...
אושר לאחרונה ע"י milenabg - 3 ינואר 2007 23:01