Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-برتغالية برازيلية - Une âme

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيبرتغالية برازيليةانجليزي

صنف شعر

عنوان
Une âme
نص
إقترحت من طرف nindapink
لغة مصدر: فرنسي

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

عنوان
UMA ALMA
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف rapaganotti
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

É uma alma que a sua alma pede...
que se une à ela com tanto força
e que sofre com tanta felicidade com seu abraço
que nada mais possa os separa...
آخر تصديق أو تحرير من طرف milenabg - 3 كانون الثاني 2007 23:01