Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Francuski-Portugalski brazilski - Une âme

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: FrancuskiPortugalski brazilskiEngleski

Kategorija Poeta

Natpis
Une âme
Tekst
Podnet od nindapink
Izvorni jezik: Francuski

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

Natpis
UMA ALMA
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo rapaganotti
Željeni jezik: Portugalski brazilski

É uma alma que a sua alma pede...
que se une à ela com tanto força
e que sofre com tanta felicidade com seu abraço
que nada mais possa os separa...
Poslednja provera i obrada od milenabg - 3 Januar 2007 23:01