Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Braziliaans Portugees - Une Ã¢me

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Braziliaans Portugees

Engels

Categorie Poëzie

Titel	Une Ã¢me
Tekst Opgestuurd door nindapink	Uitgangs-taal: Frans C'est une Ã¢me que son Ã¢me demande... qui s'attache Ã elle avec tant de force et qui souffre avec tant de bonheur son Ã©treinte, que rien ne puisse plus les sÃ©parer...

Titel	UMA ALMA
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door rapaganotti	Doel-taal: Braziliaans Portugees Ã‰ uma alma que a sua alma pede... que se une Ã ela com tanto forÃ§a e que sofre com tanta felicidade com seu abraÃ§o que nada mais possa os separa...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door milenabg - 3 januari 2007 23:01