Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Franskt-Portugisiskt brasiliskt - Une âme

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: FransktPortugisiskt brasilisktEnskt

Bólkur Yrking

Heiti
Une âme
Tekstur
Framborið av nindapink
Uppruna mál: Franskt

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

Heiti
UMA ALMA
Umseting
Portugisiskt brasiliskt

Umsett av rapaganotti
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt

É uma alma que a sua alma pede...
que se une à ela com tanto força
e que sofre com tanta felicidade com seu abraço
que nada mais possa os separa...
Góðkent av milenabg - 3 Januar 2007 23:01