Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Portugheză braziliană - Une âme

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăPortugheză brazilianăEngleză

Categorie Poezie

Titlu
Une âme
Text
Înscris de nindapink
Limba sursă: Franceză

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

Titlu
UMA ALMA
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de rapaganotti
Limba ţintă: Portugheză braziliană

É uma alma que a sua alma pede...
que se une à ela com tanto força
e que sofre com tanta felicidade com seu abraço
que nada mais possa os separa...
Validat sau editat ultima dată de către milenabg - 3 Ianuarie 2007 23:01