Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - i will let u eat me alive as long as u can make...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Title	i will let u eat me alive as long as u can make...
Text Submitted by soula	Source language: English i will let u eat me alive as long as u can make me reborn again so u can eat me again... we still remain cursed and connected in our crazy feelings...

Title	... sÃ¼rece, beni canlÄ±yken yemene izin vereceÄŸim...
Translation Turkish Translated by taranta babu	Target language: Turkish tekrar canlandÄ±rabileceÄŸin sÃ¼rece, beni canlÄ±yken yemene izin vereceÄŸim ,bÃ¶ylece beni tekrar yiyebilirsin... biz yine de lanetli ve Ã§Ä±lgÄ±nca duygularÄ±mÄ±za baÄŸlÄ± kalacaÄŸÄ±z...
Remarks about the translation	baÅŸlÄ±k tÃ¼rkÃ§eye birebir Ã§evrildiÄŸinde Ã§eÅŸitli anlam kaymalarÄ± olabileceÄŸinden, Ã§evirdiÄŸim kÄ±smÄ± kesip, en baÅŸa Ã¼Ã§ nokta koymayÄ± daha doÄŸru buldum. umarÄ±m iÅŸinize yarar.

Validated by serba - 13 August 2007 08:18