Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Italian - l-am rasfatat

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Italian

English

Title	l-am rasfatat
Text Submitted by kamma60	Source language: Romanian cu copilul l-am rasfatat daca tot a ajuns acasa...ce faci?mi manchi....

Title	l'ho accarezzato
Translation Italian Translated by maddie_maze	Target language: Italian il bambino, l'ho accarezzato visto che dopo tutto Ã¨ anche arrivato a casa...come stai?mi manchi...

Validated by Xini - 4 November 2007 10:14

Last messages

	Author	Message
		29 October 2007 14:56
	Xini Number of messages: 1655	Non capisco cosa c'entra "si". "Si Ã¨ anche arrivato"...?
		29 October 2007 15:13
	maddie_maze Number of messages: 91	Sorry, I've just edited it a little bit