Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - royal shakespeare company'de The Winter's Tale...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Expression - Culture

Title	royal shakespeare company'de The Winter's Tale...
Text Submitted by alsegin	Source language: Turkish royal shakespeare company'de The Winter's Tale oyununda birlikte Ã§alÄ±ÅŸtÄ±k.Neler yapmadÄ±kki turnelerde ne sen sor ne ben sÃ¶yliyeyim.Malesef Konya Devlet Tiyatrosunda sÃ¼rÃ¼nÃ¼yorlar.

Title	We worked together in ...
Translation English Translated by smy	Target language: English We worked together in "The Winter's Tale" at the Royal Shakespeare Company. Oh, we did so many things on the tours, don't ask and I won't tell. Unfortunately, they are leading a dog's life in Konya Government Theatre.
Remarks about the translation	"ne sen sor ne ben sÃ¶yliyeyim" could be translated as "neither you ask nor I'll tell"

Validated by kafetzou - 8 November 2007 04:31