Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanish-English - solo me encuentro pensando en ti mi vida te amo...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
solo me encuentro pensando en ti mi vida te amo...
Text
Submitted by
iepurica
Source language: Spanish
solo me encuentro
pensando en ti mi vida
te amo con todo mi corazon
Remarks about the translation
me, en ti
Title
Alone, I keep thinking ...
Translation
English
Translated by
lilian canale
Target language: English
Alone,I keep thinking of you my love.
I love you with all my heart.
Remarks about the translation
I guess that "solo" here means alone.
It could mean "just" too.
In that case the sentence would be: "I am just thinking of you my love"
Validated by
kafetzou
- 2 December 2007 05:19