Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 69621 - 69640 з 105991
<< Попередня•••••• 982 ••••• 2982 •••• 3382 ••• 3462 •• 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 •• 3502 ••• 3582 •••• 3982 •••••Наступна >>
28
40Мова оригіналу40
Англійська Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Завершені переклади
Грецька Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Угорська Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Арабська فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Французька Seule la connaissance émancipe l'homme..
Іспанська Sólo el saber emancipa al hombre.
Корейська 지식만이 인간을 자유롭게한다
Польська powiedzenie
Китайська спрощена 只有知识才能解放人类
Турецька Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Італійська Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Словацька Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
Болгарська Единствено познанието еманципира човека
Шведська Endast genom kunskap kan ....
Норвезька Kun...
Румунська Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Голландська Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Данська Kun viden frigør et menneske
Японська 人は知識によってのみ、解放される。
Фарерська Bara vitan frígevur menniskja.
Фінська tieto
Хорватська Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Російська Только знание освобождает человека
Українська Тільки знання робить людину вільною
Китайська 只有知識才能解放人類
Німецька Nur das Wissen befreit den Menschen.
Бретонська N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Латинська Sola scientia hominem liberat
Чеська Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Каталанська Només la coneixença emancipa l'home
Сербська Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
Боснійська Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Естонська ainult teadmised vabastavad inimest
Давньоєврейська עברית
Клінгонська tlhabmoH Sov neH
Албанська vetem dituria emancipon njeriun.
Латвійська VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Тагальська Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Індонезійська Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Ісландська Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Грузинська მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Литовська Tik žinios emancipuoja žmogų
Перська تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Фризька Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Македонська Само знаењето
Афріканас Slegs kennis bevry die man
Ірландська 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Гінді à¤•à¥‡à¤µà¤² ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Монгольська Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Тайська ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
187
Мова оригіналу
Англійська There's another world inside of me that you may...
There's another world inside of me that you may never see.
There's secrets in this life that I can't hide.
Somewhere in this darkness there's a light that I can't find.
Maybe it's too far away, or maybe I'm just blind.

Завершені переклади
Давньоєврейська יש עולם נוסף בתוכי שאולי לעולם לא תראה...
29
Мова оригіналу
Латинська Amore potius credendum ad finem est
Amore potius credendum ad finem est

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Deve-se acreditar no amor até o fim
391
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська Imagination is always looking for significance....
Imagination is always looking for significance. It never gets tired.
The thing that pleases me, said John leaning against the side of the bed and giving himself a good scratch on his shoulders, is that we’ve got the place dirt cheap.
The cattle were standing disconsolate in the cart-shed.
As soon as the cargo was loaded, the ship was ready to leave the port.
This corporation is a conglomerate with interests in shipbuilding, cattle-raising and banking.

Завершені переклади
Сербська Fantazija uvek trazi na znacaju....
372
Мова оригіналу
Турецька Merhaba aÅŸkim
Seni hiçbir zaman unutma yecağim bana yaptığın. Bu kadar iyilikten sonra görüşemeyiz fransaya. Sırf senin için gelme yecalışacam. Beki gelirim ama şunu unutma sen hep kalbimde olacaksin.Sakin ağlama senin ağlamana ben dayanamam. Benim yok liğum da kendine çok iyi bak. Seni Türkiye de bekliyor olacağim. Fransadan gidiğime değil senden ayrıdığıma. çok üzülüyorum unutma ben seni hep seveceğim. Senden ayrılrak isteriyorum ama mejbur kaldık.
Salut ! je désirais avoir une traduction fidèle. Cela me tient beaucoup à coeur et c'est assez urgent! merci.

Завершені переклади
Французька Bonjour mon amour
140
Мова оригіналу
Норвезька min mor heter wendy, min far heter jarl. Min...
min mor heter wendy, min far heter jarl. Min søster er forlovet og har en unge. Ungen heter kevin. halve familien min bor utenlands. Min familie er på en måte litt gal.

Завершені переклади
Французька famille
25
Мова оригіналу
Голландська waar ligt de groostste zeehaven
waar ligt de groostste zeehaven

Завершені переклади
Арабська أين يقع أكبر ميناء ØŸ
15
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Французька Le palais de l'ongle
Le palais de l'ongle
Bonjour,

Je viens d'avoir mon CAP d'Esthétique, je suis en train de m'installer à mon compte.
Je n'ai pas encore trouvé de "nom" génial.
Je me suis dit que le "palais de l'ongle" pourrait etre bien, je voudrais en avoir un aperçu dans d'autres langues, svp.

MErci beaucoup

Завершені переклади
Арабська قصر الظفر
Німецька Der Palast..
Китайська спрощена 指甲宫
Російська Дворец ногтей
38
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Румунська te iubesc mult si nu pot trai fara dragostea ta
te iubesc mult si nu pot trai fara dragostea ta

Завершені переклади
Італійська Ti amo molto
17
166Мова оригіналу166
Англійська Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Завершені переклади
Арабська الله فقط يمكنه محاكمتي
Італійська Solo Dio può giudicarmi
Французька Dieu seul peut me juger
Іспанська Solamente Dios puede juzgarme
Португальська Só Deus me pode julgar
Турецька Beni sadece Allah yargılayabilir
Португальська (Бразилія) Somente Deus pode me julgar.
Англійська Only God can judge me
Латинська Deus solus me judicare potest
Англійська Only god can judge me
Італійська Solamente Dio può giudicarmi
Арабська الله فقط يمكنه محاسبتي
Грецька Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Латинська Deus solus iudicare me potest
Китайська спрощена 只有上帝可以审判我
Японська 神のみが私を裁くことができるのだ
Арабська الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Китайська 只有上帝可...
Французька Dieu seul peut me juger
Португальська (Бразилія) Somente Deus pode...
Російська Бог
Польська Tylko Bóg może mnie osÄ…dzić...
Давньоєврейська רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Латинська Deus Solus Potest Me Iudicare
Українська Лише Бог може судити мене.
Есперанто Nur Dio povas juĝi min
Корейська 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Данська Kun Gud kan dømme mig
Сербська Samo Bog može da mi sudi
Шведська Endast Gud kan döma mig
Голландська Alleen God kan over mij oordelen
Болгарська Само Бог може да ме съди
Хорватська Samo Bog mi može suditi
Німецька Nur Gott kann über mich urteilen.
Боснійська Samo Bog može da mi sudi.
Литовська Tiktai Dievas gali mane teisti
Угорська Csak Isten ítélhet meg engem.
Албанська Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Китайська 只有上帝能審判我。
Індонезійська Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Чеська Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
Гінді à¤•à¥‡à¤µà¤² भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Монгольська Бурхан шvvÑ… эрхтэй
Ісландська Aðeins Guð getur dæma mig.
Фарерська Bert Gud kann døma meg.
Каталанська Només Déu em pot jutjar.
Давньогрецька Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Перська تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
В'єтнамська Chỉ có Chúa má»›i có thể phán xét tôi
17
Мова оригіналу
Португальська gosto de estar contigo
gosto de estar contigo

Завершені переклади
Румунська îmi place să stau cu tine
Англійська I like being with you
140
Мова оригіналу
Давньоєврейська יום אחד נכנסה למשרדו אישה יפה עם עבודה...
יום אחד נכנסה למשרדו אישה יפה עם עבודה בשבילו.
היא סיפרה לו שהיא מחפשת את...והיא צריכה את עזרתו בכך. סטיב החליט שהוא מוכן לקחת את התיק הזה על עצמו.
אנגלית אמריקנית

Завершені переклади
Англійська On day a beautiful woman came to his office with work for him
39
Мова оригіналу
Давньоєврейська שלום רב לדאבוננו טרם יש מידע לגבי נפאל
שלום רב

לדאבוננו טרם יש מידע לגבי נפאל
אמריקאית

Завершені переклади
Англійська Greetings
47
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Норвезька texto
Heisann anne! Eksamen snart, når da?? Hvordan var Brasil?
ingles americano

Завершені переклади
Англійська Hey Anne! Examination day soon, when??
131
Мова оригіналу
Давньоєврейська תזכורת- הערב ארוע הפתיחה של הקזינסקי
אהלן אהלן.

רק רציתי להזכיר לכולם שהערב אנחנו עושים את ארוע הפתיחה לקזינסקי.

על החתום:
גמליאל/ורהפט/גרטלר
שפירא/נחום/גטניו
קריספין!
es un amigo que hice hace unos años en israel y creo que ya no me recuerda, el idioma que usaba para comunicarnos era el ingles el hebreo no lo manejo tan fluidamente e igual tengo que responderle luego

Завершені переклади
Англійська A reminder about this evening's opening celebration for Kazinski
Іспанська Para recordar a todos sobre los festejos...
92
Мова оригіналу
Шведська Jag valde den här filmen för att den handlar om...
Jag valde den här filmen för att den handlar om kärlek, och du kan titta på den om och om utan att tröttna på den
Jag valde den här filmen för att den handlar om kärlek, och du kan titta på den om och om utan att tröttna på den

Завершені переклади
Англійська I chose this movie because it's about...
13
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Португальська Ausente viajando
Ausente viajando

Завершені переклади
Англійська Absent, traveling
<< Попередня•••••• 982 ••••• 2982 •••• 3382 ••• 3462 •• 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 •• 3502 ••• 3582 •••• 3982 •••••Наступна >>