Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Турецька - vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Болгарська

Англійська

Турецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...
Текст Публікацію зроблено Sandra_S	Мова оригіналу: Іспанська vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena Robarle melodias para hacerte una cancion ..
Пояснення стосовно перекладу	una cancion

Заголовок	Dolunayda bin tur atmaya deger...
Переклад Турецька Переклад зроблено El_Blanco	Мова, якою перекладати: Турецька Dolunay etrafÄ±nda bin tur atmaya deÄŸer. Sana bir ÅŸarkÄ± yazmak iÃ§in melodiler Ã§alarak...
Пояснення стосовно перекладу	Ä°ngilizcesine gÃ¶re Ã§evirinin bÃ¶yle olmasÄ± gerekiyor ama El-Blanco tarafÄ±ndan yapÄ±lan orijinal Ã§eviri ÅŸu ÅŸekildedir (smy): "Sana bir ÅŸarkÄ± yazmak icin bin kere dolunaya gidip ondan melodiler calmaya deger...."

Затверджено smy - 8 Січня 2008 09:59

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Січня 2008 10:45
	smy Кількість повідомлень: 2481	El_Blanco, please add Turkish characters into the translation by using this address: http://turkish.typeit.org/