Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Давньоєврейська-Англійська - ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Давньоєврейська

Англійська

Шведська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ
Текст Публікацію зроблено bigge	Мова оригіналу: Давньоєврейська ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Заголовок	The message is ready to be sent ...
Переклад Англійська Переклад зроблено dramati	Мова, якою перекладати: Англійська The message is ready to be sent with the file or the link attached below.

Затверджено kafetzou - 12 Листопада 2007 16:14

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Листопада 2007 12:33
	milkman Кількість повідомлень: 773	Instead of "dispatching" you should use: "ready to be sent". Also "message" may be better than "announcement".
		12 Листопада 2007 16:13
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Thank you, milkman - I have made the changes you suggested and will validate the translation.
		12 Листопада 2007 18:10
	dramati Кількість повідомлень: 972	sounds good to me.