Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Улюблені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 1161 - 1180 з 3035
<< Попередня••• 39 •• 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 •• 79 •••Наступна >>
23
12Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.12
Сербська Kad mozes dodji po snezanu.
Kad mozes dodji po snezanu.
Jag har fått sms skickat till min telefon med denna text och vill mkt gärna veta vad det står. Har haft en bilannons på Blocket och tror att det kan ha ett samband med det.

Завершені переклади
Шведська När kan du hämta Snezana?
100
12Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.12
Сербська mogu li vidjeti moju djecu ina koji nacin jer...
mogu li vidjeti moju djecu i na koji nacin jer pokusauma na sve a da tebh dobro ne platim zivotom iduplo sramte bilo.
Jag har fått sms skickat till min telefon med denna text och vill mkt gärna veta vad det står. Har haft en bilannons på Blocket och tror att det kan ha ett samband med det.

Завершені переклади
Шведська FÃ¥r jag se mina barn
Норвезька FÃ¥r jeg se barna mine
17
12Мова оригіналу12
Турецька kıskandım. hemde çok
kıskandım. hemde çok

Завершені переклади
Німецька Ich bin
56
12Мова оригіналу12
Турецька slm nergiz nasilsin nerdesin yildizin numarasini...
Selam Nergiz, nasılsın, neredesin? Yıldız'ın numarasını gönder.

Я не знаю точно ли это турецкий, но пожалуйста помогите перевести

<edit> before edit : "slm nergiz nasilsin nerdesin yildizin numarasini gonder"</edit> Thanks to Merdogan who provided us with a proper version from this text.

Завершені переклади
Російська Привет, Нергиз, как Ñ‚Ñ‹, где Ñ‚Ñ‹? Пришли номер Йылдыз.
81
12Мова оригіналу12
Португальська Mãe, tu és parte de mim, Mãe, tu és ...
Mãe, tu és parte de mim,
Mãe, tu és eterna no meu coração,
Mãe, tu és a minha força.




Estas pequenas frases é para uma tatuagem, traduçao no femenino.

Завершені переклади
Італійська Mamma, tu sei parte di me, Mamma, tu sei...
Латинська Mater, pars mei es
Грецька Μαμά. είσαι κομμάτι του εαυτού μου, . .
301
12Мова оригіналу12
Німецька mschatz ich liebe dich mehr als alles andere auf...
mein schatz, ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser welt..

du bist mein leben ohne dich will ich nicht sein..

seitdem wir zusammen sind, bin ich der glücklichste mann der welt..

ich bin sehr stolz, so eine aussergewöhnliche frau
zu kennen....

ich will für immer mit dir zusammen bleiben und mit dir familie gründen, denn du bist meine traumfrau

eine bessere gibt es nicht

Завершені переклади
Турецька Hazinem
56
12Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.12
Німецька Oh sie kommen immer dann wenn du es am ...
Oh meine Liebe, du kommst immer dann wenn du es am wenigsten erwartest

Before edit : "Oh sie kommen immer dann wenn du es am wenigsten erwartest canim" <edit></edit>
(Thanks to merdogan who provided us with the proper way it should read)

Завершені переклади
Турецька Canım
45
12Мова оригіналу12
Турецька Tüm saçmalıklarıma katlandığın için...
Tüm saçmalıklarıma katlandığın için teşekkürler,dostum!

Завершені переклади
Французька Merci
Англійська Thank you for bearing all my foolishnesses, my friend!
Німецька Vielen Dank
573
12Мова оригіналу12
Турецька Kelimeler her ÅŸeyi anlatır.. Ama her ÅŸeyi...
Kelimeler her şeyi anlatır.. Ama her şeyi yaşatmaz.. Bazen ben bile yabancı olurken kendime sana nasıl anlatırım ki beni.. Neşeliyim diyeceğim , belki suratsızlığıma denk geleceksin ..
Espiriliyim diyeceğim, belki ağlamalarıma denk düşeceksin .. Özgürüm
diyeceğim, belki tutsaklıklarımda yakalayacaksın beni.. Kendimi anlatıpta bir kalıba sığdırmak istemem düşüncelerimdeki beni...
Hani yaşamadan bilemeyeceğin şeyler vardır ya, onlardan biriyim belki... Bazıları için herhangi biri.. Bazılar için vazgeçilmez biri.. Düşlediğim kadar insanım... İnsan olduğum kadar hatalı... Hatalı olduğum kadar gerçeğin peşinde ve gerçekleri saklayacak kadar hain...
Olduğum gibi mi görünüyorum????

Завершені переклади
Англійська Words tell everything.. But everything.
Німецька Wörter erzählen alles....aber alles
177
12Мова оригіналу12
Турецька Hayatı seviyorum,arkadaÅŸlarımı seviyorum,babamı...
Hayatı seviyorum, arkadaşlarımı seviyorum,babamı seviyorum, gülmeyi seviyorum, güneşi seviyorum, ülkemi seviyorum. Bu güzel ülkenin sevgi dolu insanı olarak sizi koşulsuz seviyorum. Sevgililer gününüz kutlu olsun.

Завершені переклади
Німецька Ich möge
161
12Мова оригіналу12
Португальська O amor que sinto por ti
O amor que sinto por ti é tanto, que faço apostas comigo mesma procurando um ponto de apoio e ânimo que me encoraje a lutar no decorrer do meu percurso no caminho da conquista do teu teimoso coração.

Завершені переклади
Іспанська El amor que siento por ti
Англійська My love for you
Італійська L'amore che provo per te
Голландська mijn liefde voor jou
401
12Мова оригіналу12
Англійська After my school year my summer holidays began. ...
After my school year my summer holidays began.
I spent some time in town going out with my friends, reading, listening to music, watching TV, playing computer games.
I spent several days in my summer cottage, I helped my grandpa . I was fishing with my grandpa . I enjoyed swimming in the river and helping my grandparents.
During my summer holidays I made many new friends, read a lot of interesting books, got to know a lot of useful things.

Завершені переклади
Німецька Nach meinem Schuljahr begannen die Ferien...
1590
12Мова оригіналу12
Англійська Inviting a friend to supper
Tonight, grave sir, both my poor house, and I
Doe equally desire your company;
Not that we think us worthy such a guest,
But that your worth will dignify our feast,
With those that come, whose grace may make that seem
Something, which else could hope for no esteem.
It is the fair acceptance, Sir, creates
The entertainment perfect : not the cates.
Yet shall you have, to rectify your palate,
An olive, capers, or some better salad
Ushering the mutton; with a short-legged hen,
If we can get her, full of eggs, and then,
Lemons, and wine for sauce; to these, a cony
Is not to be despaired of, for our money;
And, though fowl, now, be scarce, yet there are clerks,
The sky not falling, think we may have larks.
I'll tell you of more, and lie, so you will come:
Of partridge, pheasant, wood-cock, of which some
May yet be there; and godwit, if we can;
Knat, rail, and ruff too. Howsoe'er, my man
Shall read a piece of Virgil, Tacitus,
Livy, or of some better book to us,
Of which we'll speak our minds, amidst our meat;
And I'll profess no verses to repeat :
To this, if ought appear, which I not know of,
That will the pastry, not my paper, show of.
Digestive cheese, and fruit there sure will be;
But that, which most doth take my Muse, and me,
Is a pure cup of rich Canary wine,
Which is the Mermaid's, now, but shall be mine;
Of which had Horace, or Anacreon tasted,
Their lives, as doe their lines, till now had lasted.
Tobacco, nectar, or the Thespian spring,
Are all but Luther's beer, to this I sing.
Of this we will sup free, but moderately,
And we will have no Pooley, or Parrot by,
Nor shall our cups make any guilty men;
But, at our parting, we will be, as when
We innocently met. No simple word
That shall be uttered at our mirthful board
Shall make us sad next morning or affright
The liberty, that we'll enjoy tonight.
Ben Jonsons' poetry

Завершені переклади
Італійська Invitando un amico a cena.
333
12Мова оригіналу12
Сербська Stidljiva zena
Stidljiva zena

Kazes sanjala sam te sinoc
pitas me kada cu ti doci
kazes zelela sam te pred zoru
osecam ljubav je to
Stidljiva zeno na licu seta ostavlja trag
Stidljiva zeno izdaje te iz ociju sjaj

Govoris ni mnogo ni malo
sve onako slucajno
igra svetla u tvojoj kosi
naizgled lepa si
stidljiva zeno na licu seta ostavlja trag
stidljiva zeto izdaje te iz ociju sjaj
o ljubavi

Завершені переклади
Російська Stidljiva zena
28
12Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.12
Сербська Tvoje oci mi uvijek ulepsaju dan.
Tvoje oci mi uvijek ulepsaju dan.
romanticne rijeci, iskazivanje paznje

Завершені переклади
Румунська ÃŽntotdeauna ochii tăi îmi fac ziua frumoasă.
51
12Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.12
Боснійська znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

Завершені переклади
Сербська znaj, kad svemu dodje kraj ....
Англійська you know
Іспанська sabes
Хорватська znaj
Голландська Weet je, wanneer alles ophoudt...
26
12Мова оригіналу12
Грецька Το χέρι που φιλάς μη το δαγκώνεις
Το χέρι που φιλάς μη το δαγκώνεις

Завершені переклади
Македонська Раката која што ја бакнуваш , немој да ја касаш
35
12Мова оригіналу12
Англійська I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Завершені переклади
Голландська Ik spreek geen buitenlandse taal
Португальська Eu não falo uma língua estrangeira
Арабська لا أتكلّم لغة أجنبية
Албанська Une nuk flas gjuhë të huaj
Сербська Ne govorim strani jezik
Португальська (Бразилія) Eu não falo uma língua estrangeira
Есперанто Mi ne parolas fremdlingvon
Німецька Ich spreche keine Fremdsprache
Данська Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Італійська Non parlo una lingua straniera
Турецька Yabancı bir dil konuÅŸamıyorum
Грецька Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Китайська спрощена 我不会外语
Румунська Nu vorbesc o limbă straină
Українська переведен
Російська Я не владею иностранным языком
Китайська 我不懂外語
Каталанська No parlo cap llengua estrangera
Іспанська No hablo una lengua extranjera
Болгарська Не говоря чужд език
Фінська En puhu vierasta kieltä
Японська もし、外国語を話せなかったら?
Фарерська Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Латинська peregrinam linguam non loquor
Чеська Nemluvím cizím jazykem
Хорватська Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Шведська Jag talar inget främmande sprÃ¥k
Польська Nie mówiÄ™ w obcym jÄ™zyku
Давньоєврейська אני לא דובר שפה זרה
Угорська Én nem beszélek idegen nyelvet
Англійська Speak-foreign-language?
Македонська Јас не зборувам странски јазик
Литовська Kalbi užsienietiÅ¡kai?
Боснійська Ne znam strani jezik
Норвезька Jeg snakker ikke noen fremmedsprÃ¥k
Естонська Ma ei räägi võõrkeelt
Бретонська Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Корейська 저는 외국어를 못 합니다.
Словацька ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Фризька snacken frömm sprak?
Клінгонська Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Перська نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Ісландська Talar þú útlensku?
Індонезійська Berbicara bahasa asing ?
Латвійська Es nerunāju sveÅ¡valodā
Курдська Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Афріканас Praat-vreemde-taal?
Ірландська Teanga-eile-agam?
Грузинська ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Тайська พูดภาษาต่างประเทศ?
В'єтнамська Nói ngôn ngữ nÆ°á»›c ngoài?
34
12Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.12
Італійська vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
traducetemi questa frase vi prego è importante

Завершені переклади
Грецька Ζήσε τη ζωή σαν να ήταν η τελευταία μέρα
24
12Мова оригіналу12
Португальська (Бразилія) Você atrai oque você transmite
Você atrai oque você transmite
somente a tradução e não o significado!

Завершені переклади
Грецька προσελκύεις αυτό που εκπέμπεις
<< Попередня••• 39 •• 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 •• 79 •••Наступна >>