Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Китайська - Parabéns! Você está linda!

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ЕсперантоКитайськаКорейська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Parabéns! Você está linda!
Текст
Публікацію зроблено marcelocaratti
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Parabéns! Você está linda!

Заголовок
祝賀你！你真棒！
Переклад
Китайська

Переклад зроблено pluiepoco
Мова, якою перекладати: Китайська

祝賀你！你真棒！
Пояснення стосовно перекладу
我總感覺意譯成“你干得太棒了！”更好。
linda是不是也可以說精神上的東西，而不是純粹容貌上的東西？
Затверджено pluiepoco - 1 Квітня 2008 07:02





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

31 Березня 2008 12:37

pluiepoco
Кількість повідомлень: 1263
Can "linda" be used to express not only someone's face appearance but also her behaviour?