Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Chinees - Parabéns! Você está linda!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEsperantoChinees Koreaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Parabéns! Você está linda!
Tekst
Opgestuurd door marcelocaratti
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Parabéns! Você está linda!

Titel
祝賀你!你真棒!
Vertaling
Chinees

Vertaald door pluiepoco
Doel-taal: Chinees

祝賀你!你真棒!
Details voor de vertaling
我總感覺意譯成“你干得太棒了!”更好。
linda是不是也可以說精神上的東西,而不是純粹容貌上的東西?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pluiepoco - 1 april 2008 07:02





Laatste bericht

Auteur
Bericht

31 maart 2008 12:37

pluiepoco
Aantal berichten: 1263
Can "linda" be used to express not only someone's face appearance but also her behaviour?