Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Португальська - Deus cuida de mim

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська

Португальська

Давньоєврейська

Категорія Наука - Культура

Заголовок	Deus cuida de mim
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Caroline Pires Rocha	Мова оригіналу: Португальська Deus, cuide de mim

Відредаговано casper tavernello - 26 Березня 2008 00:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Березня 2008 19:14
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	OlÃ¡ Caroline. "Cuida" quer dizer que "Deus cuida de vocÃª" ou Ã© um pedido para que ele cuide?
		25 Березня 2008 19:18
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Se for um pedido: Deus, cuide de mim
		25 Березня 2008 23:51
	Caroline Pires Rocha Кількість повідомлень: 3	OlÃ¡ =] Ã‰ um pedido... Deus, Cuide de mim. Obrigada pela atenÃ§Ã£o!
		26 Березня 2008 00:35
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Obrigado pela resposta Caroline, editarei para vocÃª agora. Bridge - God, protect me. CC: milkman ahikamr ittaihen
		26 Березня 2008 01:51
	ittaihen Кількість повідомлень: 98	if it's a biblical quote, a direct reference should help Regards
		26 Березня 2008 01:52
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Nope, just a wish. CC: ittaihen
		26 Березня 2008 12:55
	Caroline Pires Rocha Кількість повідомлень: 3	Ã‰ um pedido pra Deus cuidar de mim... Obrigada pela atenÃ§Ã£o de vocÃªs
		26 Березня 2008 15:51
	ittaihen Кількість повідомлень: 98	Thus, direct colloquial translation should be ××œ×•×”×™×, ×”×’×Ÿ ×¢×œ×™ little laconic though more appropriate translation would be ××œ×•×”×™× ×ª×©×ž×¨× ×™ salute amigos