Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська-Німецька - Tomei conhecimento do comportamento de M.
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Мовлення - Щоденне життя
Заголовок
Tomei conhecimento do comportamento de M.
Текст
Публікацію зроблено
teresa002
Мова оригіналу: Португальська
Tomei conhecimento do comportamento de M. nas aulas de alemão e ele sofrerá as conseqüências.
Пояснення стосовно перекладу
Text corrected, name abbreviated <goncin />.
Заголовок
die Folgen
Переклад
Німецька
Переклад зроблено
Lein
Мова, якою перекладати: Німецька
Ich habe von M.s Verhalten im Deutschunterricht erfahren und er wird die Konsequenzen tragen.
Затверджено
italo07
- 15 Грудня 2008 19:41
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
19 Листопада 2008 15:01
italo07
Кількість повідомлень: 1474
Schaust du nochmal drüber? Da sind einige Fehler.
u.a. Satzstellung, Grammatik und Wortwahl.
19 Листопада 2008 15:32
Lein
Кількість повідомлень: 3389
I've tried to... Just reject it if there are still too many errors! How do you say 'German class'?
19 Листопада 2008 15:50
italo07
Кількість повідомлень: 1474
It depends on the context, it can be Deutschunterricht (at school) or Deutschkurs (language school).
19 Листопада 2008 19:28
italo07
Кількість повідомлень: 1474
Text before editing:
Ich habe von M.’s Verhalten in Deutschunterricht Kenntnis genommen und er soll die Konsequenzen erfahren.
15 Грудня 2008 18:36
italo07
Кількість повідомлень: 1474
Can I have a bridge, please?
CC:
Sweet Dreams
15 Грудня 2008 21:00
Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
Here it is:
I knew about M's behaviour in german classes and he'll suffer the consequences.
Hope you understand