Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Portugali-Saksa - Tomei conhecimento do comportamento de M.
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Puhe - Jokapäiväinen elämä
Otsikko
Tomei conhecimento do comportamento de M.
Teksti
Lähettäjä
teresa002
Alkuperäinen kieli: Portugali
Tomei conhecimento do comportamento de M. nas aulas de alemão e ele sofrerá as conseqüências.
Huomioita käännöksestä
Text corrected, name abbreviated <goncin />.
Otsikko
die Folgen
Käännös
Saksa
Kääntäjä
Lein
Kohdekieli: Saksa
Ich habe von M.s Verhalten im Deutschunterricht erfahren und er wird die Konsequenzen tragen.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
italo07
- 15 Joulukuu 2008 19:41
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
19 Marraskuu 2008 15:01
italo07
Viestien lukumäärä: 1474
Schaust du nochmal drüber? Da sind einige Fehler.
u.a. Satzstellung, Grammatik und Wortwahl.
19 Marraskuu 2008 15:32
Lein
Viestien lukumäärä: 3389
I've tried to... Just reject it if there are still too many errors! How do you say 'German class'?
19 Marraskuu 2008 15:50
italo07
Viestien lukumäärä: 1474
It depends on the context, it can be Deutschunterricht (at school) or Deutschkurs (language school).
19 Marraskuu 2008 19:28
italo07
Viestien lukumäärä: 1474
Text before editing:
Ich habe von M.’s Verhalten in Deutschunterricht Kenntnis genommen und er soll die Konsequenzen erfahren.
15 Joulukuu 2008 18:36
italo07
Viestien lukumäärä: 1474
Can I have a bridge, please?
CC:
Sweet Dreams
15 Joulukuu 2008 21:00
Sweet Dreams
Viestien lukumäärä: 2202
Here it is:
I knew about M's behaviour in german classes and he'll suffer the consequences.
Hope you understand