Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Фінська-Шведська - Bilförsäljning

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФінськаШведська

Категорія Лист / Email - Бізнес / Робота

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Bilförsäljning
Текст
Публікацію зроблено Bugge
Мова оригіналу: Фінська

Auto on edelleen korjaamolla. Kunhan saan sen sieltä, lähetän kilvet.

Заголовок
Bilförsäljning
Переклад
Шведська

Переклад зроблено Linda Ahlblad
Мова, якою перекладати: Шведська

Bilen är fortfarande på verkstaden. Jag skickar plåtarna när jag får den därifrån.
Затверджено pias - 9 Березня 2009 12:53





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

9 Березня 2009 12:55

pias
Кількість повідомлень: 8113
Hej Linda
Många positiva röster här ...jag godkänner din översättning nu. Kom ihåg till nästa gång att även översätta rubriken --> Svenska.

9 Березня 2009 13:06

Linda Ahlblad
Кількість повідомлень: 4
Tack!

Vad var rubriken?

Linda

9 Березня 2009 13:08

pias
Кількість повідомлень: 8113
Du hade nog inte uppgett någon rubrik, för den finska texten "Auto on edelleen korjaamolla. Kunhan saan ...." stod som rubrik.

9 Березня 2009 13:24

Linda Ahlblad
Кількість повідомлень: 4
Aha!

Okej! Den ursprungliga titeln var "Bilförsäljning", tror jag.

Linda