Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Suomių-Švedų - BilfÃ¶rsÃ¤ljning

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Suomių

Švedų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	BilfÃ¶rsÃ¤ljning
Tekstas Pateikta Bugge	Originalo kalba: Suomių Auto on edelleen korjaamolla. Kunhan saan sen sieltÃ¤, lÃ¤hetÃ¤n kilvet.

Pavadinimas	BilfÃ¶rsÃ¤ljning
Vertimas Švedų Išvertė Linda Ahlblad	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Bilen Ã¤r fortfarande pÃ¥ verkstaden. Jag skickar plÃ¥tarna nÃ¤r jag fÃ¥r den dÃ¤rifrÃ¥n.

Validated by pias - 9 kovas 2009 12:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 kovas 2009 12:55
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hej Linda MÃ¥nga positiva rÃ¶ster hÃ¤r ...jag godkÃ¤nner din Ã¶versÃ¤ttning nu. Kom ihÃ¥g till nÃ¤sta gÃ¥ng att Ã¤ven Ã¶versÃ¤tta rubriken --> Svenska.
		9 kovas 2009 13:06
	Linda Ahlblad Žinučių kiekis: 4	Tack! Vad var rubriken? Linda
		9 kovas 2009 13:08
	pias Žinučių kiekis: 8113	Du hade nog inte uppgett nÃ¥gon rubrik, fÃ¶r den finska texten "Auto on edelleen korjaamolla. Kunhan saan ...." stod som rubrik.
		9 kovas 2009 13:24
	Linda Ahlblad Žinučių kiekis: 4	Aha! Okej! Den ursprungliga titeln var "BilfÃ¶rsÃ¤ljning", tror jag. Linda