Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Finnois-Suédois - BilfÃ¶rsÃ¤ljning

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Suédois

Catégorie Lettre / Email - Argent/ Travail

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	BilfÃ¶rsÃ¤ljning
Texte Proposé par Bugge	Langue de départ: Finnois Auto on edelleen korjaamolla. Kunhan saan sen sieltÃ¤, lÃ¤hetÃ¤n kilvet.

Titre	BilfÃ¶rsÃ¤ljning
Traduction Suédois Traduit par Linda Ahlblad	Langue d'arrivée: Suédois Bilen Ã¤r fortfarande pÃ¥ verkstaden. Jag skickar plÃ¥tarna nÃ¤r jag fÃ¥r den dÃ¤rifrÃ¥n.

Dernière édition ou validation par pias - 9 Mars 2009 12:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Mars 2009 12:55
	pias Nombre de messages: 8113	Hej Linda MÃ¥nga positiva rÃ¶ster hÃ¤r ...jag godkÃ¤nner din Ã¶versÃ¤ttning nu. Kom ihÃ¥g till nÃ¤sta gÃ¥ng att Ã¤ven Ã¶versÃ¤tta rubriken --> Svenska.
		9 Mars 2009 13:06
	Linda Ahlblad Nombre de messages: 4	Tack! Vad var rubriken? Linda
		9 Mars 2009 13:08
	pias Nombre de messages: 8113	Du hade nog inte uppgett nÃ¥gon rubrik, fÃ¶r den finska texten "Auto on edelleen korjaamolla. Kunhan saan ...." stod som rubrik.
		9 Mars 2009 13:24
	Linda Ahlblad Nombre de messages: 4	Aha! Okej! Den ursprungliga titeln var "BilfÃ¶rsÃ¤ljning", tror jag. Linda