Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - Live fast because you live only once

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаІспанськаЛатинськаДавньогрецькаГрецькаДавньоєврейськаКитайськаАрабська

Категорія Пояснення

Заголовок
Live fast because you live only once
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено 0paali
Мова оригіналу: Англійська

Live fast because you live only once
Відредаговано Francky5591 - 13 Жовтня 2009 10:12





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

8 Жовтня 2009 18:34

Tzicu-Sem
Кількість повідомлень: 493
Hello,

Does "live on full ones..." make sense? It doesn't make sense to me.

Thanks.

8 Жовтня 2009 18:42

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
[6] OIKOLUE TEKSTISI. Jos olet kirjoittanut tai translitteroinut tekstisi itse, tarkista, ettei siinä ole virheitä, myös siinä tapauksessa, ettet osaa kieltä, jolla teksti on kirjoitettu. Virheelliset tekstit ovat hyvin vaikeita kääntää.

11 Жовтня 2009 18:15

Siberia
Кількість повідомлень: 611
Live a full life because you live only once.

In Russian there is very close expression to "live on full ones" which means "live a full life"(interesting and various).