Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - Live fast because you live only once

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ لاتينييونانيّ قديميونانيّ عبريصينيعربي

صنف شرح

عنوان
Live fast because you live only once
نص للترجمة
إقترحت من طرف 0paali
لغة مصدر: انجليزي

Live fast because you live only once
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 13 تشرين الاول 2009 10:12





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 تشرين الاول 2009 18:34

Tzicu-Sem
عدد الرسائل: 493
Hello,

Does "live on full ones..." make sense? It doesn't make sense to me.

Thanks.

8 تشرين الاول 2009 18:42

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
[6] OIKOLUE TEKSTISI. Jos olet kirjoittanut tai translitteroinut tekstisi itse, tarkista, ettei siinä ole virheitä, myös siinä tapauksessa, ettet osaa kieltä, jolla teksti on kirjoitettu. Virheelliset tekstit ovat hyvin vaikeita kääntää.

11 تشرين الاول 2009 18:15

Siberia
عدد الرسائل: 611
Live a full life because you live only once.

In Russian there is very close expression to "live on full ones" which means "live a full life"(interesting and various).