Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Anglais - Live fast because you live only once
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Explications
Titre
Live fast because you live only once
Texte à traduire
Proposé par
0paali
Langue de départ: Anglais
Live fast because you live only once
Dernière édition par
Francky5591
- 13 Octobre 2009 10:12
Derniers messages
Auteur
Message
8 Octobre 2009 18:34
Tzicu-Sem
Nombre de messages: 493
Hello,
Does "live on full ones..." make sense? It doesn't make sense to me.
Thanks.
8 Octobre 2009 18:42
lilian canale
Nombre de messages: 14972
[6]
OIKOLUE TEKSTISI
. Jos olet kirjoittanut tai translitteroinut tekstisi itse, tarkista, ettei siinä ole virheitä, myös siinä tapauksessa, ettet osaa kieltä, jolla teksti on kirjoitettu. Virheelliset tekstit ovat hyvin vaikeita kääntää.
11 Octobre 2009 18:15
Siberia
Nombre de messages: 611
Live a full life because you live only once.
In Russian there is very close expression to "live on full ones" which means "live a full life"(interesting and various).