Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Французька - seni seviyorum diyen dillere degil senin icin...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Чат
Заголовок
seni seviyorum diyen dillere degil senin icin...
Текст
Публікацію зроблено
lora33270
Мова оригіналу: Турецька
seni seviyorum diyen dillere degil senin icin aglayan gozlere inan
Заголовок
Ne crois pas aux langues qui te disent ...
Переклад
Французька
Переклад зроблено
J4MES
Мова, якою перекладати: Французька
Ne crois pas aux langues qui te disent qu'elles t'aiment mais aux yeux qui pleurent pour toi.
Пояснення стосовно перекладу
C'est une forme poétique plus qu'autre chose: elle a pour but de prouver que l'amour ne se mérite pas pas par des paroles mais par des larmes.
Затверджено
ViÅŸneFr
- 19 Грудня 2006 15:08