Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-فرانسوی - seni seviyorum diyen dillere degil senin icin...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیفرانسوی

طبقه گپ زدن

عنوان
seni seviyorum diyen dillere degil senin icin...
متن
lora33270 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

seni seviyorum diyen dillere degil senin icin aglayan gozlere inan

عنوان
Ne crois pas aux langues qui te disent ...
ترجمه
فرانسوی

J4MES ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Ne crois pas aux langues qui te disent qu'elles t'aiment mais aux yeux qui pleurent pour toi.
ملاحظاتی درباره ترجمه
C'est une forme poétique plus qu'autre chose: elle a pour but de prouver que l'amour ne se mérite pas pas par des paroles mais par des larmes.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViÅŸneFr - 19 دسامبر 2006 15:08