Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - Não trate como prioridade, quem te trata como...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
Não trate como prioridade, quem te trata como...
Текст
Публікацію зроблено
Paulo Porto
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
Não trate como prioridade, quem te trata como opção.
Заголовок
Behandle den, der dich wie eine Option behandelt, nicht bevorzugt.
Переклад
Німецька
Переклад зроблено
Rodrigues
Мова, якою перекладати: Німецька
Behandle den, der dich wie eine Option behandelt, nicht bevorzugt.
Затверджено
iamfromaustria
- 23 Жовтня 2007 16:43
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
22 Вересня 2007 22:51
anabela_fernandes
Кількість повідомлень: 33
Damit wir den gleichen Sinn beibehalten wie im PT/BR muss der Satz folgendermahsen umgestellt werden:
Behandle nicht bevorzugt denjenigen der dich wie eine Option behandelt.