Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - Não trate como prioridade, quem te trata como...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Heiti
Não trate como prioridade, quem te trata como...
Tekstur
Framborið av
Paulo Porto
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Não trate como prioridade, quem te trata como opção.
Heiti
Behandle den, der dich wie eine Option behandelt, nicht bevorzugt.
Umseting
Týkst
Umsett av
Rodrigues
Ynskt mál: Týkst
Behandle den, der dich wie eine Option behandelt, nicht bevorzugt.
Góðkent av
iamfromaustria
- 23 Oktober 2007 16:43
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
22 September 2007 22:51
anabela_fernandes
Tal av boðum: 33
Damit wir den gleichen Sinn beibehalten wie im PT/BR muss der Satz folgendermahsen umgestellt werden:
Behandle nicht bevorzugt denjenigen der dich wie eine Option behandelt.