Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Голландська - De Liefde is nooit buite,,de Liefde zit in je
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
De Liefde is nooit buite,,de Liefde zit in je
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
MORLEY
Мова оригіналу: Голландська
De liefde is nooit buiten. De liefde zit in je.
Пояснення стосовно перекладу
Edited 'buite,,' to 'buiten.' (Martijn)
Відредаговано
Martijn
- 12 Вересня 2007 06:03
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
12 Вересня 2007 06:00
wkn
Кількість повідомлень: 332
Can I please have a bridge of this into English, thank you.
CC:
Chantal
Martijn
12 Вересня 2007 06:05
Martijn
Кількість повідомлень: 210
Sure,
The love is never outside. The love is within you.
(quite literally)
Martijn
18 Вересня 2007 19:48
wkn
Кількість повідомлень: 332
Thank you, Martijn