Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

Category Colloquial

Title	teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende...
Text Submitted by pudrasekeri1905	Source language: Turkish teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende elif.tÃ¼rkiyede istanbulda yasÄ±yorum.20 yasÄ±ndayÄ±m lise bitti acÄ±kÃ¶gretmden kamu yÃ¶netimi okuyorum aynÄ± zamanda bir giyim maÄŸazasÄ±nda calÄ±sÄ±yorum.hoÅŸ birisin gerÃ§ekten kendine iyi bak..

Title	Thanks Raul, nice to meet you...
Translation English Translated by canaydemir	Target language: English Thanks Raul, nice to meet you, I'm Elif. I live in Istanbul-Turkey. I'm 20 years old. High school's over, I study public administration at "AÃ§Ä±k Ã–ÄŸretim" and I also work at a clothing store. You're really nice.Take care...

Validated by lilian canale

- 19 April 2008 01:17

Last messages

	Author	Message
		18 April 2008 18:20
	merdogan Number of messages: 3769	AÃ§Ä±k Ã–ÄŸretim = open-university
		18 April 2008 21:37
	silkworm16 Number of messages: 172	hi, rather than "high school is over" I completed my high school education or sth like that.
		21 April 2008 15:39
	canaydemir Number of messages: 36	are you sure that "open-university" means "aÃ§Ä±kÃ¶ÄŸretim"??
		19 October 2009 18:49
	merdogan Number of messages: 3769	Yes I am sure.