Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serbian-French - ne zelim vise ovako da mi kvaris vece niti vovaj...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

French

Category Letter / Email

Title	ne zelim vise ovako da mi kvaris vece niti vovaj...
Text Submitted by randjelovic	Source language: Serbian ne zelim vise ovako da mi kvaris vece niti vovaj restoran samo mi nanosis bol i patnju jer ja se ne foliram u vezi sam
Remarks about the translation	franÃ§ais france

Title	Je ne te laisserai pas davantage dÃ©truire mes soirÃ©es comme Ã§a,...
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Je ne te laisserai pas davantage dÃ©truire mes soirÃ©es comme Ã§a, pas plus que dÃ©truire ce restaurant. Tu me donnes seulement peine et souffrance, sans blague, jâ€™ai une relation amoureuse.
Remarks about the translation	Thanks to Roller coaster Bridge : I don't won't you to ruin my evenings like this anymore, nor to ruin this restaurant. You're just giving me pain and suffer because I'm not kidding, I am in a relationship.

Validated by Francky5591

- 21 April 2008 11:01